Translate codec specific data for mp4v-es for MediaMuxer

The existing translations for H264 and AAC are written too broadly,
matching any video or audio codec, while they in fact are very
specific for these codecs.

This fixes muxing mp4v-es into .mp4 files using MediaMuxer.

Bug: http://b.android.com/90138
Change-Id: I7de04c5e517a1cde07c8fc18463053355d7cf6ae
1 file changed