Fix names in Codec2 VTS

Test: vts-tradefed run vts -m VtsHalMediaC2V1_0Host

Bug: 133187143

Change-Id: If4057a11563034415fe244294d36892feb7a62d7
12 files changed