Respect system locale in ID3 tag encoding detection

Tweak the confidence of ID3 tag encoding detection according to
the current system locale.

Bug: 109708246
Test: Check encoding for th-TH

Change-Id: I9e18df0d2e3cd07bf28c1fb3459ecee47ec17d56
2 files changed