AImageReader: avoid edit during traversing

Test: HWAsan build + CTS NativeImageReaderTest
Bug: 119839845
Change-Id: Ic22dba944e233fc55b5fe35004148867348f951a
2 files changed