audioflinger: fix effect volume control delay
am: fa1e123f3f

Change-Id: I8df8b908d17b6336a79fa9abaa4221fa4ad70501