Fix Auxiliary Effect Buffer Corruption

Output buffer is shared with temp buffer. Conversion should go low to
high indexes in array to avoid corruption.

Bug: 65375387

Test: Manual testing with SoloTester app.
Change-Id: I1b96e6c625d2b0a857f029e493b5fcb22bf02ece
1 file changed