MPEG4Extractor: add layer-id parsing support for HEVC

Parse layer-id from HEVC NAL header and add to the
buffer meta

Bug: 113096914
Change-Id: Iaf938259b03289be16e004e993a5ee44b183cad4
1 file changed