audio: Update TypeConverter

Added enum-to-string entries for new output devices,
audio formats, and channel masks

Bug: 38184704
Bug: 63901775
Test: make
Change-Id: Iab6c3d9222701f1508d3f617d6ae48016c62c19e
1 file changed