FLACExtractor: Fix 24-bit compressed to 16-bit raw handling

Test: Instrumented test with 24 bit FLAC files.
Bug: 120562758
Change-Id: I64e90148869e1318f9123f23753e36316f6f473d
1 file changed