Codec2: add argument for C2Buffer::unregisterNotify

This is essential for the callback as the same callback may be reused
for multiple buffers.

Bug: 30262321
Change-Id: I1f1c33acffed999fa06733d421773d5ac3c34451
3 files changed