libmedia: return error if getRenderPosition fails

Currently, if the call getRenderPosition() fails, no error
is propagated to the caller. As the handling is already
present in NuPlayerRenderer, return an error if the call fails.

CRs-Fixed: 912730
Change-Id: I01e3348ffd696ce781287451b9a9478b50037ade
1 file changed