VideoView2: Copy closed caption related code inside of updatable

Bug: 72720750
Test: manually VideoViewTest app
Change-Id: I2119a8e3b34d21817011337f480d180cc5029344
6 files changed