AudioPolicyManager: Fix nullptr device check

Regression from commit 11d301045991dd66bf3f64ba510e069b7c09fedb

Test: CTS AudioRecordTest passes
Bug: 123597808
Change-Id: I3b1de479ebd8a279309d33f58db3e40b851f98e4
2 files changed