aacenc: handle input size not aligned at sample boundary

Bug: 136068046
Test: modified EncoderTest
Change-Id: Ife09efcedf573d4327e8482e03dd82fcafdb5eb2
2 files changed