media.log: re-implement NBLog using audio_utils_fifo

NBLog previously has its own shared memory circular buffer code.
Now NBLog operates on top of the circular buffer code in audio_utils.

Test: media.log still works
Change-Id: Ib3026d2a96e6c0b433603e8baf19164ad97a1e1f
6 files changed