DO NOT MERGE Remedy CTS issues, enable DRC features for xHE-AAC

vendor update to remedy testing issues and enable missing feature.

Bug: 77287124
Test: CTS DecoderTest*
Change-Id: Ia64d12e2f54fbfc5606992d8aeb37a3a8b47304f
3 files changed