benchmark: Fix inconsistencies in README.md

Fix few inconsistencies w.r.t. usage of $OUT
Fix name of the apk to be installed

Bug: 140051680
Test: follow steps in README.md and run couple of benchmark tests
Change-Id: I29fd338bcc4cb127656c10c24af30fa98f656a14
1 file changed