avoid kWhatReadBuffer message spam in GenericSource

When playig WVM video, an extra readBuffer is posted for each
dequeueAccessUnit, resulting in an unbounded number of messages.

Bug: 17472979
Change-Id: Ice92ccf2454bf7a70856a4a8b535cefffc9e61ac
2 files changed