Merge "Audio policy: fix volume change on DEVICE_OUT_SPEAKER_SAFE" into oc-dr1-dev