audiopolicy: Add synchronization to EffectDescriptorCollection

Synchronize public APIs of EffectDescriptorCollection

CRs-Fixed: 920103
Change-Id: I04ccac526c6f99e61e43288776653d6b7ff325c4
2 files changed