codec2: make C2Component::Traits.aliases a vector of C2Strings

- also set aliases array size in HAL adaptor

Bug: 119631295
Change-Id: I1202a85f5988cfbad0576a49a2522757bb2bb713
4 files changed