MediaMetrics: Add and fix clang-tidy

Test: adb shell dumpsys media.metrics
Test: atest mediametrics_tests
Bug: 149850236
Change-Id: Ia02fad2cbefdbfe3deba3897526a21dd88270c27
16 files changed