Update DataSourceBase::getAvailableSize signature

For more consistency:
+ Add offset parameter to correspond with readAt
+ return status_t like getSize.

Bug: 109928575
Test: android.media.cts#StreamingMediaPlayer2Test
Change-Id: I3f330283ca3b53cba158615650152701113f58df
4 files changed