Rename OWNERS-codecs to match naming policies

Bug: 181751857
Test: upload/gerrit
Change-Id: I2e54a307a7d6aafe96427559104d3ba0052e03bb
1 file changed