Fix composer tag parsing in mp4 am: 943e41be15

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/12109660

Change-Id: Iae958dd60dc7a912350d2353614b8f897153de92