FlacEncoder: handle EOS properly. am: f4db80421f

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/12104883

Change-Id: If0142fb9c0ade95f1d1071b37fd73a827db0ec2f