aaudio: add unit test for FIFO

Write data, read it back and verify.
Try to trigger wrap-around conditions.

Bug: 78139448
Test: this is a test
Change-Id: I4247fcf57a25c97c6ab8ce9671d0f61556ecef6a
2 files changed