Merge "aaudio: apply volume in the MMAP data path" into oc-dev