Prevent NOT_ENOUGH_DATA from entering HIDL

Test: Test: make cts -j123 && cts-tradefed run cts-dev -m \
CtsMediaTestCases --compatibility:module-arg \
CtsMediaTestCases:include-annotation:\
android.platform.test.annotations.RequiresDevice

Bug: 70527635
Change-Id: I06defaded09f2bdac3a6ac48a48cf25cb211a672
3 files changed