libeffects: Added code to update sourceFormat field properly for MC input

Added code to update SourceFormat field properly for MC input in CS and EQ
modules.

Test: lvmtest
Bug: 127583584
Change-Id: If5aa175e2557f64f04cb1f2de5a5822ecb553f2e
2 files changed