NuCachedSource2: more fixes for source read hang

- Do not try to read from HTTP source if already disconnecting

- Let NuCachedSource2::readAt() return immediately when disconnecting

Bug: 17613805

Change-Id: Ibca4d3a4288ae9a9e2f5658a4240ace54efeb220
1 file changed