CCodec: harden against nullptr/out-of-memory

Bug: 123571310
Test: bug repro steps
Change-Id: I7c12fd375c1e320ea12473835d6d90804936a45a
2 files changed