audioflinger: pass return code up from startClient

Was ignoring failed start.

Bug: 65262790
Test: see bug
Change-Id: I0b1d19adfd50d2b00d86bb82f278b720fcbacdb1
2 files changed