libmediadrm: refactor bundle dependency

Bundle dependency now lives in DrmMetricsConsumer,
which is part of the new libmediadrmmetrics_consumer.

Bug: 134787536
Test: DrmMetrics_test
Change-Id: I09b0981b6f97668c2572fb28d0e98de72068376b
12 files changed