Merge "Read from proxy for PCM direct and offloaded track position" into nyc-dev