audioflinger: Use AUDIO_HARDWARE_MODULE_ID_MSD where appropriate

After separating the constants for MSD service and module names,
use the module name when working with modules.

Bug: 63901775
Test: make
Change-Id: Icf80d28903e5c36051e33c4be818fd3d7256ce91
1 file changed