aaudio: remove old createThread API

This was replaced by the callback API.

Bug: 36489240
Test: the code was removed and cannot be tested
Change-Id: Ieb5cee80d1123221d02146c8c9342c4e0d649575
Signed-off-by: Phil Burk <philburk@google.com>
7 files changed