AudioPolicyManager: fix setStreamVolumeIndex(). am: e76f29cbde am: fa94796ebb
am: 47406b6470

Change-Id: I2692aa7dc3dc206ba6aa6d30bc0064699059dad0