NuPlayer: return error when neither audio nor video source has metadata. am: 1de83d5a63 am: bd6081a604
am: 3079cc4a03

Change-Id: I7e8cf8dc466c642c71f3ca92db8e81c9b83c61a8