codec2: VTS add TimeoutTest to test API's Timeout

Test: VtsHidlC2V1_0TargetComponentTest -I software -C c2.android.aac.decoder
Bug: 127694424
Change-Id: I244dee8c8b727aa1cab845b96c36bb428a4a96fc
3 files changed