audio policy: move intializations to onFirstRef()

Bug: 17896324.

Change-Id: I3bb74f5397142ac354bd815eb362e5ddacdcb463
2 files changed