Merge "aaudio: fix mixer volume to match AudioTrack" into oc-dev
am: da6b9eafb5

Change-Id: Ibec78641ef62c0e02b38294c9aabbc4429e858a3