MediaSession2: Remove tests from frameworks/av

Since the same tests exist in CTS, this CL removes duplicated tests.

Bug: 72533540
Test: Builds successfully
Change-Id: Ia48943e546f1698d59cf7dc9b664c807e3ed6c7d
17 files changed