Remove some ABuffer uses from libmp4extractor

Bug: 67908544
Test: CTS MediaPlayerTest
Change-Id: Ia32002afb48445ea55be9eb33ebc09bccb5acb5d
1 file changed