audiohal: Rename output flag VOIP_CALL_RX -> VOIP_RX

Makes the constant name consistent with non-Pixel HALs

Also, add missing lines in TypeConverter.

Change-Id: If60c08bc9102e9e4375b057ba2358079c913bda2
Test: make
1 file changed