AudioEffect: clean up format conversion in EffectModule::process()

Editing for clarity, no change in operation.

Test: Solo Tester
Bug: 69984406
Change-Id: I683fd9b83417c3d1c6d63339537d03c55625ac13
1 file changed