codec2: small error handling fix in avcenc

Test: setprop debug.stagefright.ccodec yes
Test: screenrecord --codec-name c2.google.avc.encoder /sdcard/record.mp4
Change-Id: I9e8c1e2e9c123cfb481f79f90d06fa09fe51ba8d
1 file changed