MediaMetrics: Update to use STL containers

Test: dumpsys media.metrics sanity
Change-Id: Ifcada098e755ef3d679715ed23fab9d793ebde3e
8 files changed