MediaMetrics: Misc fixes

Remove unneeded headers from MediaMetricsItem.
Optimize map writes with emplace_hint.

Test: atest mediametrics_tests
Bug: 149850236
Change-Id: Ice6fddb8402a5ccbf1df6e6e02fa4aae4c1b42d5
4 files changed