CCodec: handle delay config update

Bug: 130223947
Test: atest CtsMediaTestCases -- --module-arg CtsMediaTestCases:size:small
Test: manual test with software codecs changing delay randomly
Change-Id: Ia574522a44df22f9638bc4049d7418843a76b57b
6 files changed